ধাতু বা শব্দের শেষে যে-সকল বর্ণ বা বর্ণসমষ্টিকে যোগ করে বিভক্তিহীন অর্থবোধক শব্দ গঠন করা হয় এবং নতুন শব্দ সৃষ্টি করা হয় সেই বর্ণ সমষ্টিকে প্রত্যয় বলে। শব্দ সৃষ্টিতে প্রত্যয়ের একটা বিশেষ ভূমিকা আছে। কেননা ,শব্দ বা ধাতুর সঙ্গে প্রত্যয় যোগ করেই বিভিন্ন ভাষার অজস্র নতুন শব্দের সৃষ্টি হয়েছে ;এবং এখনো হচ্ছে। বাংলা ভাষায় বিভিন্ন সংস্কৃত প্রত্যয় যেমন প্রচলিত আছে ,তেমনি আছে খাঁটি বাংলা প্রত্যয় এবং কিছু কিছু বিদেশী প্রত্যয়।
প্রত্যয় দুই শ্রেণীর -১.) কৃৎ-প্রত্যয় ও ২.) তদ্ধিত-প্রত্যয়।
১.) কৃৎ-প্রত্যয়: –
ধাতুর সঙ্গে যে প্রত্যয় ব্যবহার হয় ,তার নাম কৃৎ-প্রত্যয়। যেমন –
দর্শক = দৃশ + ণক (> অক )।
দাতা = দা + তৃচ (> তা )।
সংস্কৃত কৃৎ-প্রত্যয় : – সংস্কৃতের অনেক কৃৎ-প্রত্যয় বাংলায় প্রচলিত আছে।
ণক (অক) :- কৃ+ ণক (অক)= কারক পালি (<পাল ) +ণক (অক)= পালক
পচ + ণক (অক)= পাচক নাশ +ণক (অক) = নাশক
দৃশ +ণক (অক) = দর্শক নী + ণক (অক)= নায়ক
তৃচ (<তা ) : – কৃ +তৃচ = কর্তা পা +তৃচ = পিতা
মা +তৃচ = মাতা সূ +তৃচ = সবিতা
নী +তৃচ = নেতা দৃশ +তৃচ = দ্রষ্টা
অনট (অন): – গম +অন =গমন গর্জ +অন =গর্জন
শ্রু +অন = শ্রবণ স্পন্দ +অন =স্পন্দন
স্মৃ +অন = স্মরণ দৃশ+অন = দর্শন
অনীয় : – কৃ + অনীয় = করণীয় শিক্ষ+ অনীয় = শিক্ষণীয়
বৃ + অনীয় = বরণীয় পূজ + অনীয় = পূজনীয়
স্মৃ + অনীয় = স্মরণীয় দৃশ + অনীয় = দর্শনীয়
তব্য : – কৃ + তব্য = কর্তব্য গম + তব্য = গন্তব্য
দা + তব্য = দাতব্য দৃশ + তব্য = দ্রষ্টব্য
ইষ্ণু : – সহ + ইষ্ণু = সহিষ্ণু চল + ইষ্ণু = চলিষ্ণু
ক্ষি + ইষ্ণু = ক্ষয়িষ্ণু বৃধ + ইষ্ণু = বর্ধিষ্ণু
আলু : – নিদ্রা + আলু = নিদ্রালু ভাব + আলু = ভাবালু
দয় + আলু = দয়ালু তনদ্রা + আলু = তন্দ্রালু
শানচ : – বৃধ + শানচ = বর্ধমান ঘট + শানচ = ঘটমান
বৃৎ+ শানচ = বর্তমান দীপ + শানচ = দীপ্যমান
কম্প + শানচ = কম্পমান শী + শানচ = শয়ান
চল + শানচ = চলমান
শতৃ : – চল + শতৃ = চলৎ মহ + শতৃ = মহৎ
অস (>স ) + শতৃ = সৎ গল + শতৃ = গলৎ
বাংলা কৃৎ-প্রত্যয় : –
অ : – ধাতুর সঙ্গে অ-প্রত্যয় যুক্ত হয় দুইভাবে।
প্রথমত ,ধাতুর অর্থ কিন্তু বিশেষ্যপদ রূপে।
যেমন – বাঁধ + অ = বাঁধ মার্ + অ = মার
নাচ + অ = নাচ ডাক + অ = ডাক
হাঁক + অ = হাঁক ধর + অ = ধর
দ্বিতীয়ত , ক্রিয়ার আসন্নতা বোঝাতে এবং দ্বিতভাবে বিশেষণ রূপে ব্যবহারের জন্য।
যেমন- পড় + অ = পড় (পড়-পড়)
কাঁদ + অ = কাঁদ (কাঁদ-কাঁদ)
মর + অ = মর (মর-মর)
বল + অ = বল (বল- বল )
অন :- বাঁধ + অন = বাঁধন ভাঙ + অন = ভাঙন
ঝুল + অন = ঝুলন কাঁদ + অন = কাঁদন
মাজ + অন = মাজন চল + অন = চলন
আও : – ঘের + আও = ঘেরাও ঢাল + আও = ঢালাও
পাকড় + আও = পাকড়াও ফল + আও = ফলাও
চড় + আও = চড়াও
ইয়ে : – গা + ইয়ে = গাইয়ে বাজ + ইয়ে =বাজিয়ে
বল + ইয়ে = বাজিয়ে নাচ + ইয়ে = নাচিয়ে
খা + ইয়ে = খাইয়ে
উক : – মিশি + উক = মিশুক নিন্দ + উক = নিন্দুক
লাজ + উক = লাজুক ভাব + উক = ভাবুক
উ : – ডুব + উ = ডুবু ঢাল + উ = ঢালু
চাল + উ = চালু নিব + উ = নিবু
হাট + উ = হাটু চুম + উ = চুমু
ঝাড় + উ = ঝাড়ু
উনি : – বাঁধ + উনি = বাঁধুনি চির + উনি = চিরুনি
ঢাক + উনি = ঢাকুনি বিন + উনি = বিনুনি
পিট্ + উনি = পিটুনি খাট + উনি = খাটুনি
রাঁধ + উনি = রাঁধুনি বক + উনি = বকুনি
ত (>অত,আত ) : – মান + অত (>ত ) = মানত
ডাক + অত (>ত ) = ডাকাত
ফির + অত (>ত ) = ফিরত
বস + অত (>ত ) = বসত
তি (আত ): – কাট +তি = কাটতি বাড় +তি = বাড়তি
চল +তি = চলতি বস +তি = বস্তি
ঘাট +তি = ঘাটতি কম +তি = কমতি
না : – বাজ + না = বাজনা দে + না = দেনা
কাঁদ+ না = কান্না ফেল + না = ফেলনা
পাও + না = পাওনা ধর + না = ধন্না
খেল + না =খেলনা ঢাক + না = ঢাকনা
রাঁধ + না = রান্না
রি : – কাট +আরি = কাটারি
ডুব + উরি = ডুবুরি
২. ) তদ্ধিত-প্রত্যয়: –
শব্দের সঙ্গে যে-প্রত্যয় ব্যবহার হয় ,তার নাম তদ্ধিত-প্রত্যয়। তদ্ধিত-প্রত্যয় মূলত তিন জাতীয় হয়ে থাকে – ১. সংস্কৃত তদ্ধিত-প্রত্যয়, ২. বাংলা তদ্ধিত-প্রত্যয় ও ৩. বিদেশী তদ্ধিত-প্রত্যয়।
১.) সংস্কৃত তদ্ধিত-প্রত্যয় : –
স্ন ( >অ) পান্ডু + স্ন = পাণ্ডব চন্দ্র + স্ন = চান্দ্ৰ
পুরুষ + স্ন = পৌরুষ রঘু + স্ন = রাঘব
শিশু + স্ন =শৈশব বুদ্ধ + স্ন = বৌদ্ধ
তিল + স্ন = তৈল শিব + স্ন = শৈব
বিশাখা + স্ন = বৈশাখ সূর্য + স্ন = সৌর
শরৎ+ স্ন =শারদ
স্নি ( >ই ) রাবন + স্নি = রাবনি সুমিত্রা + স্নি = সৌমিত্রি
অরুন + স্নি = অরুনি সত্যক + স্নি = সাত্যকি
ভগীরথ + স্নি = ভাগীরথী দ্রোণ+ স্নি = দ্রোণী
স্নেয় (> এয়) গঙ্গা + স্নেয়(> এয়) =গাঙ্গেয় পথ + স্নেয়(> এয়) = পাথেয়
ভগিনী + স্নেয়(> এয়) =ভাগিনেয় অতিথি+ স্নেয়(> এয়) = অতিথেয়
রাধা + স্নেয়(> এয়) = রাধেয় কুন্তী+ স্নেয়(> এয়) = কৌন্তেয়
অগ্নি + স্নেয়(> এয়) = আগ্নেয় বিমাতৃ+ স্নেয়(> এয়) =বৈমাত্রেয়
স্নায়ন (>আয়ন) নর + স্নায়ন (>আয়ন) =নারায়ন
রাম+ স্নায়ন (>আয়ন) =রামায়ন
রস + স্নায়ন (>আয়ন) =রসায়ন
দক্ষ + স্নায়ন (>আয়ন) = দাক্ষায়ন
স্নীয় (>ঈয় ) : – জল + স্নীয় (>ঈয় ) =জলীয়
বংশ + স্নীয় (>ঈয় ) =বংশীয়
দানব + স্নীয় (>ঈয় ) = দানবীয়
ভারত + স্নীয় (>ঈয় ) = ভারতীয়
শাস্ত্র + স্নীয় (>ঈয় ) = শাস্ত্রীয়
স্বর্গ + স্নীয় (>ঈয় ) = স্বর্গীয়
রাষ্ট্র + স্নীয় (>ঈয় ) = রাষ্ট্রীয়
বাস্প + স্নীয় (>ঈয় ) = বাষ্পীয়
স্নিক (> ইক ):- দেহ + স্নিক (> ইক ) = দৈহিক
মূল + স্নিক (> ইক ) = মৌলিক
স্বভাব + স্নিক (> ইক ) =স্বাভাবিক
সমাজ + স্নিক (> ইক ) = সামাজিক
মাস + স্নিক (> ইক ) = মাসিক
বেদ + স্নিক (> ইক ) = বৈদিক
যোগ + স্নিক (> ইক ) = যৌগিক
সপ্তাহ + স্নিক (> ইক ) = সাপ্তাহিক
অন্তর + স্নিক (> ইক ) = আন্তরিক
বর্ষ + স্নিক (> ইক ) = বার্ষিক
ইত : – দুঃখ + ইত = দুঃখিত পূজা + ইত = পূজিত
লজ্জা + ইত = লজ্জিত পণ্ডা+ ইত = পন্ডিত
ব্যাথা+ ইত = ব্যথিত মুকুল+ ইত = মুকুলিত
ইল : – কুট +ইল = কুটিল
জটা +ইল = জটিল
পিছা +ইল = পিচ্ছিল
পঙ্ক + ইল = পঙ্কিল
সর্প + ইল = সর্পিল
ইন : – ধন + ইন = ধনী সুখ + ইন = সুখী
মান + ইন = মানী দুঃখ + ইন = দুঃখী
সাহস + ইন = সাহসী অনুরাগ + ইন = অনুরাগী
প্রতিযোগ + ইন = প্রতিযোগী
বিন(বী) : – মায়া + বিন = মায়াবী
তেজস+ বিন =
মেধা + বিন =
তপস+ বিন =তেজস্বী
ময় (<ময়ট ): – জল + ময় (<ময়ট ) = জলময় স্বপ্ন+ ময় (<ময়ট ) =স্বপ্নময়
ধূলি + ময় (<ময়ট ) =ধূলিময় দয়া+ ময় (<ময়ট ) = দয়াময়
স্বর্ণ + ময় (<ময়ট ) =স্বর্ণময় স্নেহ + ময় (<ময়ট ) =স্নেহময়
মৃৎ+ ময় (<ময়ট ) =মৃন্ময় অরণ্য + ময় (<ময়ট ) =অরণ্যময়
মতুপ(>মান);বতুপ(>বান) শ্রী +মতুপ =শ্রীমান ভাগ্য+বতুপ =ভাগ্যবান
ধী +মতুপ = ধীমান বল +বতুপ =বলবান
বুদ্ধি +মতুপ =বুদ্ধিমান পূণ্য+বতুপ =পূণ্যবান
গুন্ +বতুপ = গুণবান
তন :- পুরা +তন =পুরাতন সায়ম +তন = সায়ন্তন
সনা +তন = সনাতন প্রাক +তন = প্রাক্তন
চিরম+তন = চিরন্তন
ইমন (<ইম +আ ) মধুর + ইমন (<ইম +আ )=মধুরিমা
তনু + ইমন (<ইম +আ )= তনিমা
চন্দ্র + ইমন (<ইম +আ )=চন্দ্রিমা
গুরু + ইমন (<ইম +আ )= গরিমা
নীল + ইমন (<ইম +আ )= নীলিমা
কাল + ইমন (<ইম +আ )= কালিমা
রক্ত + ইমন (<ইম +আ )= রক্তিম
বহু + ইমন (<ইম +আ )= ভূমা
র : – মুখ + র = মুখর ঊষ + র = ঊষর
মধু + র = মধুর শিখ + র = শিখর
ধূম+ র = ধুম্র
ল : – শ্যাম + ল = শ্যামল বহু + ল = বহুল
শীত + ল =শীতল পিঙ্গ+ ল = পিঙ্গল
ধব+ ল = ধবল
বাংলা তদ্ধিত প্রত্যয় : –
আমি :- দুষ্ট + আমি = দুষ্টামি কুড়েঁ + আমি = কুঁড়েমি
পাকা + আমি =পাকামি ন্যাকা+ আমি =ন্যাকামি
ছেলে + আমি =ছেলেমি গুন্ডা + আমি = গুন্ডামি
ভন্ড + আমি =ভণ্ডামি কুড়েঁ+ আমি = কুঁড়েমি
আর : – কাম + আর =কামার চাম + আর =চামার
কুম + আর = কুমার খাম + আর = খামার
আরি ,আরী,রি : – মাঝ +আরি =মাঝারি কাঁসা+আরী= কাঁসারি
পূজা +আরি = পূজারী দিশ+আরী= দিশারী
শাঁখা +আরী=শাঁখারী ভিখ +আরী= ভিখারী
ই : – চালাক + ই =চালাকি ডাকাত + ই = ডাকাতি
দালাল + ই = দালালি মজুর + ই = মুজুরি
মাস্টার + ই = মাস্টারি চাকর + ই = চাকরি
জমিদার + ই = জমিদারি দোকানদার + ই = দোকানদারি
আরু : – গো + আরু = গরু
শশা + আরু = শশারু
শজা+ আরু =শজারু
ঈ : – দাস + ঈ = দাসী হরিণ+ ঈ = হরিণী
কিশোর+ ঈ = কিশোরী কুমার + ঈ = কুমারী
পাগল+ ঈ = পাগলী দেব + ঈ = দেবী
ইয়া (>এ) : – শহর +ইয়া (>এ) = শহুরে জাল +ইয়া (>এ) = জেলে
পাহাড় +ইয়া (>এ) = পাহাড়ে ভনভন+ইয়া (>এ) = ভনভনে
হলুদ +ইয়া (>এ) = হলুদে নাও +ইয়া (>এ) = নেয়ে
উনিশ +ইয়া (>এ) = উনিশে
উয়া(>ও ): – টাক +উয়া(>ও ) = টেকো গাছ +উয়া(>ও ) = গেছো
বুন +উয়া(>ও ) =বনো বন +উয়া(>ও ) = বুনো
কুঁজ +উয়া(>ও ) = কুঁজো মাছ +উয়া(>ও ) = মেছো
কাঠ +উয়া(>ও ) = কেঠো
উ ,উক : – দুষ্ট + উ = দুষ্টু ভাব + উক = ভাবুক
শিব + উ = শিবু লাজ + উক = লাজুক
নীচ + উ = নীচু মিথ্যা + উক = মিথ্যুক
ভীত + উ = ভীতু চুম + উক = চুমুক
পিছ + উ = পিছু পেট + উক = পেটুক
উচ + উ = উঁচু নিন্দা + উক = নিন্দুক
টিয়া (> টে ) : – ভাড়া + টিয়া (> টে ) =ভাড়াটিয়া (ভাড়াটে )
তামা + টিয়া (> টে ) = তামাটিয়া (তামাটে )
রোগ + টিয়া (> টে ) = রোগাটিয়া (রোগাটে )
পাগলা + টিয়া (> টে ) = পাগলা টিয়া (পাগলাটে )
লম্বা + টিয়া (> টে ) = লম্বাটিয়া (লম্বাটে )
ঝগড়া + টিয়া (> টে ) =ঝগড়াটিয়া (ঝগড়াটে )
পারা ,পানা : – পাগল +পারা = পাগলপারা রোগা +পানা = রোগাপানা
চাঁদ +পারা = চাঁদপাড়া চাঁদ +পানা = চাঁদপানা
কালো +পানা = কালোপানা কুল +পানা = কুলোপানা
বন্ত ,মন্ত – গুন্ + বন্ত = গুণবন্ত শ্রী + মন্ত = শ্রীমন্ত
ভাগ্য + বন্ত = ভাগ্যবন্ত লক্ষ্মী+ মন্ত = লক্ষ্মীমন্ত
প্রাণ + বন্ত = প্রাণবন্ত পয়+ মন্ত = পয়মন্ত
বিদেশি প্রত্যয় : –
কেবল সংস্কৃত বা বাংলা প্রত্যয় নয় ,বাংলায় বিভিন্ন বিদেশী প্রত্যয়ও অজস্র গ্রহণ করা হয়েছে। বাংলা ভাষায় এইসব বিদেশী শব্দ তদ্ধিত প্রত্যয় রূপে ব্যবহৃত হয়। যেমন –
আনা, আনি : – বাবু + আনা = বাবুয়ানা বাবু + আনি = বাবুয়ানি
হিন্দু + আনা = হিন্দুয়ানা হিন্দু + আনি = হিন্দুয়ানি
সাহেব + আনা = সাহেবিয়ানা সাহেব + আনি =সাহেবিয়ানি
মালিক + আনা =মালিকানা ঘর + আনি = ঘরানা
বিবি + আনা =বিবিয়ানা নাক + আনি = নাকানি
সুক্ত + আনি =সুক্তানি নজর + আনি = নজরানা
ওয়ালা (ওলা) : – রিক্সা + ওয়ালা (ওলা) =রিক্সাওলা
বাড়ি + ওয়ালা (ওলা) = বাড়িওলা
দই + ওয়ালা (ওলা) = দইওলা
বাজনা + ওয়ালা (ওলা) =বাজনাওলা
দাড়ি + ওয়ালা (ওলা) =দাড়িওলা
ওয়ান : – দার + ওয়ান =দারোয়ান
গাড় + ওয়ান =গাড়োয়ান
কোচ + ওয়ান = কচোয়ান
পাল + ওয়ান =পালোয়ান
খানা : – মুদি + খানা = মুদিখানা ডাক্তার + খানা = ডাক্তারখানা
জেল + খানা = জেলখানা বৈঠক+ খানা = বৈঠকখানা
কার+ খানা = কারখানা চিড়িয়া + খানা =চিড়িয়াখানা
ছাপা + খানা = ছাপাখানা জিম + খানা =জিমখানা
খোর : – গুলি + খোর = গুলিখোর
ঘুষ + খোর = ঘুষখোর
গর :- করি +গর =করিগর
সাওদা+গর = সাওদাগর
বাজি +গর =বাজিগর
চি ,চী : – বেঙা + চি = বেঙাচি ধুনা + চি = ধুনাচি
খাজান + চী=খাজাঞ্চী তবল + চী=তবলচী
ডেক + চি =ডেকচি
দান , দানি :- বাতি + দান = বাতিদান
আতর + দান = আতরদান (আতরদানি )
ধূপ + দান = ধূপদান (ধূপদানি )
কলম + দান =কলমদান (কলমদানি )
ফুল + দান =ফুলদান (ফুলদানি )
পা + দান =পাদান (পাদানি)
দার : – জমি + দার = জমিদারি ভাগী+ দার = ভাগীদার
দোকান + দার = দোকানদার পাহারা+ দার = পাহারাদার
দাবি+ দার = দাবিদার ব্যবসা + দার =ব্যবসাদার
পাওনা + দার =পাওনাদার মুজুত+ দার =মুজুতদার
গিরি :- বাবু +গিরি =
গোয়েন্দা +গিরি =গোয়েন্দাগিরি
সাধু + গিরি = সাধুগিরি
চেলা +গিরি =চেলাগিরি
কেরানি +গিরি = কেরানিগিরি
নবিস : – হিসাব + নবিস = হিসাবনবিস
শিক্ষা + নবিস =শিক্ষানবিস
নকল + নবিস = নকলনবিস
বাজ : – ফন্দি + বাজ = ফন্দিবাজ ধাপ্পা + বাজ = ধাপ্পাবাজ
ফাঁকি + বাজ =ফাঁকিবাজ চাল + বাজ = চালবাজ
মতলব + বাজ =মতলববাজ ধড়ি+ বাজ = ধড়িবাজ
আরো বেটার হওয়া উচিৎ